Ezekiel 36:24
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
注釈
Study Note
The divine promise 'I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land' is the first stage of the extended restoration oracle of Ezekiel 36:16–38 — the sequence moves from gathering through cleansing (v. 25) to heart-transformation (v. 26–27) to agricultural abundance (v. 29–30) to covenant renewal (v. 28: 'you shall be my people and I will be your God'). The 'heathen' from whom Israel is gathered are the same nations before whom Israel defiled God's name (v. 20), so the gathering is simultaneously a vindication of divine honor before the watching nations. John 11:52 applies gathering language to Jesus' death as a gathering of 'the children of God who are scattered abroad,' suggesting a christological and ecclesiological fulfillment of the Ezekielian promise. The verse is central to Jewish eschatological hope for the ingathering of the exiles and to Christian interpretation of the church as the new gathered community.
他の翻訳
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land,
For I will take you out from among the nations, and get you together from all the countries, and take you into your land.
相互参照
And the Lord thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; …
That then the Lord thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather …
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, …
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the …
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come …
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off from the channel of the …
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as …
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time …
In those days, and in that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there …
Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and …