申命記 30:3
That then the Lord thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the Lord thy God hath scattered thee.
Context
This verse from 申命記 Chapter 30 connects to 10 cross-references. 過越の祭り、七週の祭り、仮庵の祭りの三大祭りの規定が与えられた。裁判官と役人の任命と公正な裁判の規定も定められた。
他の翻訳
that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither Jehovah thy God hath scattered thee.
then hath Jehovah thy God turned back <FI>to<Fi> thy captivity, and pitied thee, yea, He hath turned back and gathered thee out of all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee.
Then the Lord will have pity on you, changing your fate, and taking you back again from among all the nations where you have been forced to go.
相互参照
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the Lord by the mouth of …
And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and …
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, …
When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
Turn again our captivity, O Lord, as the streams in the south.
The Lord doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
The Lord God which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that …
And I will be found of you, saith the Lord: and I will turn away your captivity, and I will …
Hear the word of the Lord, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He …