ガラテヤ人への手紙 2:14
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
Context
This verse from ガラテヤ人への手紙 Chapter 2 connects to 10 cross-references. サンヘドリンの前でのパウロの弁論。「復活」という言葉でパリサイ人とサドカイ人の間に分裂を起こす。
他の翻訳
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Cephas before them all, If thou, being a Jew, livest as do the Gentiles, and not as do the Jews, how compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
But when I saw that they are not walking uprightly to the truth of the good news, I said to Peter before all, `If thou, being a Jew, in the manner of the nations dost live, and not in the manner of the Jews, how the nations dost thou compel to Judaize?
But when I saw that they were not living uprightly in agreement with the true words of the good news, I said to Cephas before them all, If you, being a Jew, are living like the Gentiles, and not like the Jews, how will you make the Gentiles do the same as the Jews?
相互参照
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let …
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of …
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which …
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these …
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, …
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath …
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers …
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles …