創世記 49:9
Judah is a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?
Context
This verse from 創世記 Chapter 49 connects to 8 cross-references. ヤコブは12人の息子一人一人を祝福し、それぞれの将来を預言した。ユダに王権の約束が与えられた。ヤコブはマクペラの洞窟に葬るよう命じ、息を引き取った。
他の翻訳
Judah is a lion’s whelp; From the prey, my son, thou art gone up: He stooped down, he couched as a lion, And as a lioness; who shall rouse him up?
A lion's whelp <FI>is<Fi> Judah, For prey, my son, thou hast gone up; He hath bent, he hath crouched as a lion, And as a lioness; who causeth him to arise?
Judah is a young lion; like a lion full of meat you have become great, my son; now he takes his rest like a lion stretched out and like an old lion; by whom will his sleep be broken?
相互参照
Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall …
He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is …
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, …
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst …
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, …
And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among …
Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall …
And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root …