ヘブル人への手紙 1:2
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
注釈
Study Note
The opening of Hebrews presents Christ as the eschatological word — God has 'in these last days spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world.' The 'last days' frame identifies the entire new covenant era as the culmination of salvation history, consistent with Acts 2:17, 1 Peter 1:20, and 1 John 2:18. The twin statements — heir of all things and agent of creation — place the Son at both the origin and the destination of the cosmos, a Christological claim developed in Colossians 1:15-20. The seven descriptors of the Son in verses 2-3 (heir, creator, radiance of glory, exact imprint of nature, upholder of all, purifier of sin, seated at right hand) provide the most theologically dense introduction to a New Testament letter.
他の翻訳
hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;
in these last days did speak to us in a Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He did make the ages;
But now, at the end of these days, it has come to us through his Son, to whom he has given all things for a heritage, and through whom he made the order of the generations;
相互参照
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established …
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his …
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon …
Thus saith the Lord, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the Lord that maketh …
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and …
For thus saith the Lord that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath …
Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul …
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because …
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
The fierce anger of the Lord shall not return, until he have done it, and until he have performed the …