Isaiah 11:9
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the Lord, as the waters cover the sea.
注釈
Study Note
The vision of universal peace — 'the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea' — belongs to one of the most celebrated messianic passages in the Hebrew Bible, the Branch prophecy of Isaiah 11:1–9. The preceding verses describe a ruler on whom the Spirit rests with wisdom, counsel, and the fear of the LORD, one who judges with equity for the poor (Isaiah 11:4). The ecological imagery of the restored creation — wolf lying with lamb, child playing over a snake's hole — represents the reversal of the curse and the return to Edenic harmony. The verse became a touchstone for later apocalyptic and messianic expectation in Second Temple Judaism and is quoted or alluded to in Romans 15:12 and Revelation 21.
他の翻訳
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.
Evil they do not, nor destroy in all My holy mountain, For full hath been the earth with the knowledge of Jehovah, As the waters are covering the sea.
There will be no cause of pain or destruction in all my holy mountain: for the earth will be full of the knowledge of the Lord as the sea is covered by the waters.
相互参照
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be …
All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord: and all the kindreds of the nations …
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and …
The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have …
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, …
The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy …
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun …
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but …