イザヤ書 21:11
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 21 connects to 10 cross-references. バビロンとエドムとアラビアへの宣告。バビロンは夜の獣の住処となり、エドムに夜が明けるかを問う声が響く。
他の翻訳
The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
The burden of Dumah. Unto me is <FI>one<Fi> calling from Seir `Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?'
The word about Edom. A voice comes to me from Seir, Watchman, how far gone is the night? how far gone is the night?
相互参照
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the …
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall …
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling …
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will …
Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, …
Concerning Edom, thus saith the Lord of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? …
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day …
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
Thus saith the Lord; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; …