イザヤ書 36:17
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 36 connects to 10 cross-references. 自然の歓喜と回復の幻。荒野と乾いた地が喜び咲き誇る。主が来て、聖道を通って民が帰還する預言。
他の翻訳
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards;
Till I come and take you away to a land like yours, a land of grain and wine, a land of bread and vine-gardens.
相互参照
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up …
For the Lord thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and …
A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose …
A land which the Lord thy God careth for: the eyes of the Lord thy God are always upon it, …
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed …
Until the Lord removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So …
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son …
Because they obeyed not the voice of the Lord their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the …
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, …
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.