Isaiah 37:36
Then the angel of the Lord went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
注釈
Study Note
The single verse that narrates the annihilation of 185,000 Assyrian soldiers overnight by 'the angel of the Lord' functions as the narrative climax of the Hezekiah-Sennacherib crisis spanning Isaiah 36-37. The parallel account in 2 Kings 19:35 is nearly identical, reflecting a shared source. Herodotus mentions a plague of mice destroying an Egyptian army facing Sennacherib, and Assyrian records notably skip the campaign's outcome — together these offer limited extra-biblical corroboration of a military disaster. Theologically, the verse dramatizes Isaiah 8:10 ('God is with us') and illustrates the prophetic conviction that divine intervention can outmaneuver any empire.
他の翻訳
And the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
And a messenger of Jehovah goeth out, and smiteth in the camp of Asshur a hundred and eighty and five thousand; and <FI>men<Fi> rise early in the morning, and lo, all of them <FI>are<Fi> dead corpses.
And the angel of the Lord went out and put to death in the army of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand men: and when the people got up early in the morning, there was nothing to be seen but dead bodies.
相互参照
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a …
For the Lord will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and …
And it came to pass that night, that the angel of the Lord went out, and smote in the camp …
Thus the Lord saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and …
And the Lord sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains …
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way …
Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the …
Now will I rise, saith the Lord; now will I be exalted; now will I lift up myself.