イザヤ書 44:22
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 44 connects to 10 cross-references. 「慰めよ、慰めよ、わが民を」との始まり。荒野での道備えの声、恐れるなとの宣言、偶像の空虚さを語る。
他の翻訳
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
I have blotted out, as <FI>by<Fi> a thick cloud, Thy transgressions, And as <FI>by<Fi> a cloud thy sins, Return unto Me, for I have redeemed thee.
I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.
相互参照
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked …
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out …
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the Lord; and let not the sin of his mother be …
Come now, and let us reason together, saith the Lord: though your sins be as scarlet, they shall be as …
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: …
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.