イザヤ書 45:22
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
注釈
Study Note
The universal invitation 'Look to me and be saved, all you ends of the earth; for I am God, and there is no other' is Deutero-Isaiah's most direct summation of monotheism and universal salvific intent. The command 'look' (panah) requires no elaborate ritual or pilgrimage — only the turning of attention and trust toward YHWH alone. C.H. Spurgeon famously reported that his conversion was catalyzed by hearing this verse preached, making it one of the most well-known conversion texts in evangelical Christianity. The verse culminates a sequence of trial speeches (chapters 40-45) in which YHWH has demonstrated his uniqueness, positioning his saving invitation as the logical consequence of the cosmological and historical case he has made.
他の翻訳
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.
Turn to Me, and be saved, all ends of the earth, For I <FI>am<Fi> God, and there is none else.
Let your hearts be turned to me, so that you may have salvation, all the ends of the earth: for I am God, and there is no other.
相互参照
And the Lord said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall …
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if …
O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against …
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all …
Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who …
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of …
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the …
Therefore I will look unto the Lord; I will wait for the God of my salvation: my God will hear …
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and …