エレミヤ書 2:24
A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 2 connects to 6 cross-references. シオンの廃墟が建て直され、諸国民が以前の二倍の祝福を受けると約束される回復の言葉。
他の翻訳
a wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind in her desire; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
A wild ass accustomed to a wilderness, In the desire of her soul she hath swallowed up wind, Her meeting--who doth turn her back? None seeking her do weary themselves, In her month they find her.
An untrained ass, used to the waste land, breathing up the wind in her desire; at her time, who is able to send her away? all those who are looking for her will have no need to make themselves tired; in her month they will get her.
相互参照
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have …
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did …
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction …