エレミヤ書 2:26
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 2 connects to 10 cross-references. シオンの廃墟が建て直され、諸国民が以前の二倍の祝福を受けると約束される回復の言葉。
他の翻訳
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets;
As the shame of a thief when he is found, So put to shame have been the house of Israel, They, their kings, their heads, And their priests, and their prophets,
As the thief is shamed when he is taken, so is Israel shamed; they, their kings and their rulers, their priests and their prophets;
相互参照
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens …
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast …
For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and …
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the Lord our God, …
Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done …
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou …
Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities …
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all …