エレミヤ書 20:4
For thus saith the Lord, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 20 connects to 10 cross-references. 偶像礼拝の愚かさを嘲る。木を切って細工し、金銀で飾る偶像は作られた物。主は生ける神であり永遠の王。
他の翻訳
For thus saith Jehovah, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends; and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it; and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive to Babylon, and shall slay them with the sword.
For thus said Jehovah: Lo, I am making thee for a fear to thyself, And to all loving thee, And they have fallen by the sword of their enemies, and thine eyes are beholding, And all Judah I give into the hand of the king of Babylon, And he hath removed them to Babylon, And he hath smitten them with the sword.
For the Lord has said, See, I will make you a cause of fear to yourself and to all your friends: they will come to their death by the sword of their haters, and your eyes will see it: and I will give all Judah into the hands of the king of Babylon, and he will take them away prisoners into Babylon and put them to the sword.
相互参照
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is …
Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all …
Thus saith the Lord God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your …
For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the Lord: it shall …
Behold, I will send and take all the families of the north, saith the Lord, and Nebuchadrezzar the king of …
Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the …
Behold, I am the Lord, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day …
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon …
Moreover he put out Zedekiah’s eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.