エレミヤ書 3:8
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 3 connects to 10 cross-references. 主の救いが永遠に続くと約束される。主の義は衰えず、イスラエルへの永遠の契約が確認される。
他の翻訳
And I saw, when, for this very cause that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorcement, yet treacherous Judah her sister feared not; but she also went and played the harlot.
And I see when (for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery) I have sent her away, and I give the bill of her divorce unto her, that treacherous Judah her sister hath not feared, and goeth and committeth fornication--she also.
And though she saw that, because Israel, turning away from me, had been untrue to me, I had put her away and given her a statement in writing ending the relation between us, still Judah, her false sister, had no fear, but went and did the same.
相互参照
When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour …
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, …
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed …
Also Judah kept not the commandments of the Lord their God, but walked in the statutes of Israel which they …
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son …
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by …
Thus saith the Lord, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of …
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he …
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very …
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she …