ヨブ記 33:5
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
Context
This verse from ヨブ記 Chapter 33 connects to 10 cross-references. ツォファルはヨブに神の知恵は人には測りきれないと語り、罪を認めて悔い改めれば回復すると迫った。ヨブは友人たちの「知恵」を批判し、神に直接訴えたいと言った。
他の翻訳
If thou canst, answer thou me; Setthy wordsin order before me, stand forth.
If thou art able--answer me, Set in array before me--station thyself.
If you are able, give me an answer; put your cause in order, and come forward.
相互参照
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: …
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.