ヨハネの福音書 1:15
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 1 connects to 10 cross-references. イエスの逮捕と裁判。ペテロの否認。大祭司の前での尋問と「神の右に座す人の子」という告白。
他の翻訳
John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me is become before me: for he was before me.
John doth testify concerning him, and hath cried, saying, `This was he of whom I said, He who after me is coming, hath come before me, for he was before me;'
John gave witness about him, crying, This is he of whom I said, He who is coming after me is put over me because he was in existence before me.
相互参照
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his …
Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and …
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, …
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys …
And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was …
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy …
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes …
Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.