ヨハネの福音書 12:38
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 12 connects to 10 cross-references. 大漁の奇跡。ペテロが「わたしから離れてください」と言う。らい病人とカファルナウムの癒し。
他の翻訳
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, `Lord, who gave credence to our report? and the arm of the Lord--to whom was it revealed?'
So that the words of the prophet Isaiah might come true, when he said, Lord, who has any belief in our preaching? and the arm of the Lord, to whom has it been unveiled?
相互参照
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but …
Behold, the Lord God will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is …
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in …
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait …
Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of …
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed?
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar–jona: for flesh and blood hath not revealed it …
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the …