ヨハネの福音書 12:6
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 12 connects to 10 cross-references. 大漁の奇跡。ペテロが「わたしから離れてください」と言う。らい病人とカファルナウムの癒し。
他の翻訳
Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.
and he said this, not because he was caring for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and what things were put in he was carrying.
(He said this, not because he had any love for the poor; but because he was a thief, and, having the money-bag, took for himself what was put into it.)
相互参照
Abstain from all appearance of evil.
Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made …
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear …
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in …
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there …