ヨハネの福音書 18:17
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 18 connects to 10 cross-references. ヤイロの娘の復活と血の出る女の癒し。十二使徒の派遣と宣教。ヘロデの疑問。
他の翻訳
The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
Then said the maid keeping the door to Peter, `Art thou also of the disciples of this man?' he saith, `I am not;'
Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.
相互参照
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; …
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of …
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be …
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This …
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? …