ヨハネの福音書 19:30
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 19 connects to 10 cross-references. 五千人の給食の奇跡。ペテロの信仰告白とイエスの受難予告。変貌山でのモーセとエリヤとの会話。
他の翻訳
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, `It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.
So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.
相互参照
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise …
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me …
Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul …
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because …
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an …
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the …
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord of hosts: smite …
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all …
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life …
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.