ヨハネの福音書 2:19
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 2 connects to 10 cross-references. ユダの後悔と自殺。ピラトの前での裁判。バラバの釈放。「彼の血を我らと子らの上に」という群衆の叫び。
他の翻訳
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
Jesus answered and said to them, `Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.'
And Jesus said to them, Send destruction on this Temple and I will put it up again in three days.
相互参照
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, …
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the …
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will …
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and …
For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be …
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three …
And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son …
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins …