ヨハネの福音書 7:28
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 7 connects to 10 cross-references. ヨハネの誕生と命名。ザカリヤの賛歌。ベツレヘムでの戸籍登録の命令。
他の翻訳
Jesus therefore cried in the temple, teaching and saying, Ye both know me, and know whence I am; and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
Jesus cried, therefore, in the temple, teaching and saying, `Ye have both known me, and ye have known whence I am; and I have not come of myself, but He who sent me is true, whom ye have not known;
Then, when he was teaching in the Temple, Jesus said with a loud voice, You have knowledge of me and you have knowledge of where I come from; and I have not come of myself; but there is One who has sent me; he is true, but you have no knowledge of him.
相互参照
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for …
Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the Lord.
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made …
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in …
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth …
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the …
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, …
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; …
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all …