ヨハネの福音書 8:49
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 8 connects to 10 cross-references. イエスの誕生と羊飼いへの告知。天使が「大いなる喜びの知らせ」を告げる。賛美する天軍の歌。
他の翻訳
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.
Jesus answered, `I have not a demon, but I honour my Father, and ye dishonour me;
And this was the answer of Jesus: I have not an evil spirit; but I give honour to my Father and you do not give honour to me.
相互参照
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
The Lord is well pleased for his righteousness’ sake; he will magnify the law, and make it honourable.
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all …
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those …
When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the …
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify …
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in …