士師記 21:11
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
Context
This verse from 士師記 Chapter 21 connects to 3 cross-references. 小士師トラとヤイルが記される。その後イスラエルはまた偶像崇拝に陥り、アンモンとペリシテに苦しめられた。イスラエルが悔い改めると、神は心を痛めてエフタを士師として立てた。
他の翻訳
And this is the thing that ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
And this <FI>is<Fi> the thing which ye do; every male, and every woman knowing the lying of a male, ye devote.'
And this is what you are to do: every male, and every woman who has had sex relations with a man, you are to put to the curse, but you are to keep safe the virgins. And they did so.
相互参照
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with …
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little …