マルコの福音書 14:72
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 14 connects to 10 cross-references. 宣教に際しての警告と激励。ヘビのように賢く、鳩のように素直に。「わたしを告白する者をわたしも告白する」。
他の翻訳
And straightway the second time the cock crew. And Peter called to mind the word, how that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
and a second time a cock crew, and Peter remembered the saying that Jesus said to him--`Before a cock crow twice, thou mayest deny me thrice;' and having thought thereon--he was weeping.
And in the same minute, the cock gave a second cry. And it came to Peter's mind how Jesus had said to him, Before the cock's second cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And at this thought he was overcome with weeping.
相互参照
And David’s heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the Lord, I have …
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed …
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember …
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all …
That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I …
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in …
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me …
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.