マタイの福音書 23:36

KJV

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

— マタイの福音書 23:36, King James Version
画像

Cite This Verse

マタイの福音書 23:36 (King James Version).

"マタイの福音書 23:36." King James Version. Web.

マタイの福音書 23:36, King James Version.

注釈

Study Note

Jesus's solemn declaration 'verily I say unto you, all these things shall come upon this generation' concludes the Woes against the scribes and Pharisees and points toward the destruction of Jerusalem in 70 CE as the historical fulfillment of judgment. The phrase 'this generation' (hē genea hautē) has been interpreted as the contemporaries of Jesus (preterist), as the Jewish people across history (ethnic interpretation), or as the final generation before the parousia (futurist). The contextual logic strongly favors the first-century contemporaries: Matthew 23:35's 'from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias' frames accumulated covenant unfaithfulness as about to reach culmination. N.T. Wright's analysis of this passage as primarily a historical prophecy about the Jewish War (66-70 CE) has been highly influential in recent scholarship.

他の翻訳

ASV

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

YLT

verily I say to you, all these things shall come upon this generation.

BBE

Truly I say to you, All these things will come on this generation.

相互参照