ミカ書 4:3
And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
Context
This verse from ミカ書 Chapter 4 connects to 10 cross-references. ユダとイスラエルへの裁き。主の律法を拒んだユダ、貧しい者を売ったイスラエルへの裁きを宣告する。
他の翻訳
and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
And He hath judged between many peoples, And given a decision to mighty nations afar off, They have beaten their swords to ploughshares, And their spears to pruning-hooks, Nation lifteth not up sword unto nation, Nor do they learn war any more.
And he will be judge between great peoples, and strong nations far away will be ruled by his decisions; their swords will be hammered into plough-blades and their spears into vine-knives: nations will no longer be lifting up their swords against one another, and knowledge of war will have gone for ever.
相互参照
The adversaries of the Lord shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the Lord …
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a …
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in …
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit …
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, …
Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people …