Philippians 1:11
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
注釈
Study Note
Paul's prayer that the Philippians be filled with 'fruits of righteousness' (karpon dikaiosynēs) places ethical transformation squarely within the framework of divine gift: these fruits come 'through Jesus Christ.' The phrase echoes the wisdom tradition's 'fruit of righteousness' (Proverbs 11:30; Amos 6:12) while relocating its source from human moral effort to the Messiah's mediating work. The doxological conclusion — 'to the glory and praise of God' — signals that human moral transformation is not primarily about the individual but about magnifying divine character. This verse belongs to Paul's opening thanksgiving (Philippians 1:3–11), one of the most theologically rich of his epistolary thanksgivings.
他の翻訳
being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
being filled with the fruit of righteousness, that <FI>is<Fi> through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
Being full of the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
相互参照
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his …
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
To shew that the Lord is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a …
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the …
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for …
For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it …
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is …
He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and …
And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.