ゼカリヤ書 14:5
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the Lord my God shall come, and all the saints with thee.
Context
This verse from ゼカリヤ書 Chapter 14 connects to 10 cross-references. ゼパニヤが主の日の近さを警告する。天地が消え去り、悪者が地から取り去られる全面的な裁きの日。
他の翻訳
And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.
And ye have fled <FI>to<Fi> the valley of My mountains, For join doth the valley of the mountains to Azal, And ye have fled as ye fled before the shaking, In the days of Uzziah king of Judah, And come in hath Jehovah my God, All holy ones <FI>are<Fi> with Thee.
And the valley will be stopped ... and you will go in flight as you went in flight from the earth-shock in the days of Uzziah, king of Judah: and the Lord my God will come, and all his holy ones with him.
相互参照
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth …
And he said, The Lord came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount …
Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, …
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people …
Thou shalt be visited of the Lord of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and …
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy …
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
For, behold, the Lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with …