1 Corinthians 15:3
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
학습 노트
Study Note
Paul's formula 'I delivered unto you first of all that which I also received' introduces the earliest written account of the resurrection kerygma in the New Testament, almost certainly predating Paul's first letter to Corinth (c. 50–52 CE) by years and possibly by decades. The technical language of 'received' (parelaben) and 'delivered' (paredōka) is the standard vocabulary of oral tradition transmission in both Hellenistic and Jewish pedagogical settings (cf. Mishnaic pirqe avot), grounding the resurrection claim in established tradition rather than Pauline innovation. The formula's content — 'Christ died for our sins according to the Scriptures' — identifies Isaiah 53 as the primary scriptural warrant and the death as having soteriological purpose built into its definition. The passage is the most important single text for historical investigation of the earliest Christian belief in the death and resurrection of Jesus.
다른 번역본
For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;
for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings,
For I gave to you first of all what was handed down to me, how Christ underwent death for our sins, as it says in the Writings;
상호 참조
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise …
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the …
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed?
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because …
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my …
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an …
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the …