1 Peter 5:10
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
학습 노트
Study Note
The benediction — 'the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you after you have suffered a little while' — grounds perseverance through trial in both the divine character ('God of all grace') and the eschatological certainty of calling ('to his eternal glory'). The four verbs — restore (katartisai), confirm (stērixei), strengthen (sthenosei), establish (themeliōsei) — are often related to the imagery of repair and foundation in construction and warfare, suggesting that suffering creates the specific need that divine grace meets. The temporal qualifier 'a little while' (oligon) frames present suffering within an eternal perspective that relativizes it without minimizing it. Romans 8:18 provides the parallel principle: 'the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.'
다른 번역본
And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.
And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle <FI>you<Fi> ;
And after you have undergone pain for a little time, the God of all grace who has given you a part in his eternal glory through Christ Jesus, will himself give you strength and support, and make you complete in every good thing;
상호 참조
And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant …
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting …
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the …
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his …
He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all …
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring …
And I will strengthen them in the Lord; and they shall walk up and down in his name, saith the …
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.