1 Peter 5:6
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
학습 노트
Study Note
The imperative 'humble yourselves under the mighty hand of God' draws on Ezekiel 20:33's image of God's 'outstretched hand' exercised in judgment and combines it with the wisdom tradition's assurance that God exalts the humble (Proverbs 3:34; James 4:10). The temporal qualifier 'in due time' (en kairō) maintains eschatological tension: exaltation is real but delayed, requiring the community to sustain humility through the interval rather than seizing premature vindication. The verse follows immediately after the call to 'cast all your anxiety upon him' (v. 7) in the Greek, suggesting that humility before God and release of anxiety are psychologically and theologically connected. The passage functions within the letter's broader theology of suffering as participation in Christ's own humiliation-then-exaltation trajectory (2:21–24; 3:18).
다른 번역본
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;
be humbled, then, under the powerful hand of God, that you He may exalt in good time,
For this cause make yourselves low under the strong hand of God, so that when the time comes you may be lifted up;
상호 참조
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, …
And Moses besought the Lord his God, and said, Lord, why doth thy wrath wax hot against thy people, which …
And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if …
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is …
Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil …
Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the Lord, when thou heardest what I spake against …
Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The Lord is righteous.
And when the Lord saw that they humbled themselves, the word of the Lord came to Shemaiah, saying, They have …
And when he humbled himself, the wrath of the Lord turned from him, that he would not destroy him altogether: …