사무엘상 27:12
KJV
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
Context
This verse from 사무엘상 Chapter 27 connects to 2 cross-references. 다윗이 이스라엘에서 살 수 없다고 판단하여 가드 왕 아기스에게 가서 시글락을 받는다. 다윗이 실제로는 이스라엘 편에서 싸우면서 아기스에게는 이스라엘을 쳤다고 속인다.
다른 번역본
ASV
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
YLT
And Achish believeth in David, saying, `He hath made himself utterly abhorred among his people, in Israel, and hath been to me for a servant age-during.'
BBE
And Achish had belief in what David said, saying, He has made himself hated by all his people Israel, and so he will be my servant for ever.