2 Corinthians 1:10
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
학습 노트
Study Note
Paul's triple temporal description of divine deliverance — 'he delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will deliver us again' — grounds future trust in the historical pattern of past and present deliverances. The 'deadly peril' of the Asian crisis (verse 8-9) was so severe that Paul 'despaired of life itself,' making the testimony not a comfortable assurance but a hard-won conviction. The past-present-future structure mirrors the pattern of biblical psalmody (Psalm 22; 77; 116) where God's past acts ground confidence in future hope. The verse is theologically significant for its epistemology of hope: Christian confidence is not blind optimism but inductive faith based on demonstrated divine faithfulness.
다른 번역본
who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
who out of so great a death did deliver us, and doth deliver, in whom we have hoped that even yet He will deliver;
Who gave us salvation from so great a death: on whom we have put our hope that he will still go on to give us salvation;
상호 참조
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben–ezer, saying, …
David said moreover, The Lord that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw …
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all.
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by …
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
That I may be delivered from them that do not believe in Judea; and that my service which I have …
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of …
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that …