2 Corinthians 7:10
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
학습 노트
Study Note
The distinction between 'godly sorrow' that 'worketh repentance to salvation not to be repented of' and 'the sorrow of the world' that 'worketh death' provides one of the New Testament's clearest diagnostic criteria for genuine repentance versus mere regret. Paul writes in the aftermath of his 'painful letter' to Corinth and the community's subsequent repentance, making this not abstract theory but observed pastoral experience. The contrast has been developed in Protestant homiletics as the distinction between contrition (sorrow over sin before God) and attrition (sorrow over consequences before men) — though Paul's categories resist too precise a scholastic taxonomy. Judas's remorse (Matthew 27:3-5) and Peter's repentance (Luke 22:62) are often cited as the canonical illustrations of the difference.
다른 번역본
For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.
for the sorrow toward God reformation to salvation not to be repented of doth work, and the sorrow of the world doth work death,
For the sorrow which God gives is the cause of salvation through a change of heart, in which there is no reason for grief: but the sorrow of the world is a cause of death.
상호 참조
And Cain said unto the Lord, My punishment is greater than I can bear.
And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the Lord …
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me …
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was …
And David said unto Nathan, I have sinned against the Lord. And Nathan said unto David, The Lord also hath …
And he said unto him, Why art thou, being the king’s son, lean from day to day? wilt thou not …
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home …
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto …
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and …
And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to …