아모스 3:7
Surely the Lord God will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
학습 노트
Study Note
The declaration that 'the Lord God will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets' is Amos's theological warrant for his own ministry. The Hebrew 'sod' (secret, counsel) in verse 7 denotes the divine council — the heavenly assembly in which God deliberates his purposes (cf. Jeremiah 23:18; 1 Kings 22:19-23) — suggesting prophets are those admitted to that inner circle. The verse establishes a principle of covenantal transparency: God acts in history, but never without first disclosing his intention through prophetic word. Revelation 10:7 echoes this text in its announcement that the mystery of God 'is finished, as he hath declared to his servants the prophets.'
다른 번역본
Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.
For the Lord Jehovah doth nothing, Except He hath revealed His counsel unto His servants the prophets.
Certainly the Lord will do nothing without making clear his secret to his servants, the prophets.
상호 참조
But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should …
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of …
After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was …
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come …
The secret of the Lord is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with …
Now therefore, behold, the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the …