Deuteronomy 29:20
The Lord will not spare him, but then the anger of the Lord and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the Lord shall blot out his name from under heaven.
학습 노트
Study Note
'The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven' — the verse addresses the person who secretly believes they will have peace 'though I walk in the stubbornness of my heart' (verse 19), naming willful self-deception within the covenant community. The theological severity of this passage — YHWH's unwillingness to forgive — is not absolute but contextually conditioned: it applies specifically to the one who presumes on covenant grace while deliberately pursuing covenant violation. The 'smoke' of divine anger (ye'shan) is a physical image for the divine emotional response drawn from theophanic fire imagery (Psalm 18:8; 74:1). The passage has been read in continuity with Hebrews 10:26–31's warning about willful sinning after receiving knowledge of the truth, both texts addressing deliberate apostasy within covenant community.
다른 번역본
Jehovah will not pardon him, but then the anger of Jehovah and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and Jehovah will blot out his name from under heaven.
Jehovah is not willing to be propitious to him, for then doth the anger of Jehovah smoke, also His zeal, against that man, and lain down on him hath all the oath which is written in this book, and Jehovah hath blotted out his name from under the heavens,
The Lord will have no mercy on him, but the wrath of the Lord will be burning against that man, and all the curses recorded in this book will be waiting for him, and the Lord will take away his name completely from the earth.
상호 참조
For thou shalt worship no other god: for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God:
And the Lord said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book …
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous …
And the Lord shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou …
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the Lord thy God, to …
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall …
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the Lord, the work of the …
Therefore it shall be, when the Lord thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in …
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make …