신명기 30:20
That thou mayest love the Lord thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the Lord sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
Context
This verse from 신명기 Chapter 30 connects to 10 cross-references. 모세의 노래가 기록된다. 하나님의 공의로우심과 이스라엘의 배신을 대조하며 하나님이 이스라엘을 찾아 돌보셨지만 그들이 다른 신들을 따랐다고 고발한다. 하나님이 결국 자기 백성을 위해 원수를 갚으실 것이라 선포한다.
다른 번역본
to love Jehovah thy God, to obey his voice, and to cleave unto him; for he is thy life, and the length of thy days; that thou mayest dwell in the land which Jehovah sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
to love Jehovah thy God, to hearken to His voice, and to cleave to Him (for He <FI>is<Fi> thy life, and the length of thy days), to dwell on the ground which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them.'
In loving the Lord your God, hearing his voice and being true to him: for he is your life and by him will your days be long: so that you may go on living in the land which the Lord gave by an oath to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob.
상호 참조
But ye that did cleave unto the Lord your God are alive every one of you this day.
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well …
Honour thy father and thy mother, as the Lord thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, …
And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all …
And now, Israel, what doth the Lord thy God require of thee, but to fear the Lord thy God, to …
Thou shalt fear the Lord thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by …
And that ye may prolong your days in the land, which the Lord sware unto your fathers to give unto …
For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the Lord …
But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the Lord your God giveth you to inherit, …
And the Lord thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the Lord thy …