이사야 45:25
In the Lord shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
학습 노트
Study Note
The declaration that 'in the LORD all the descendants of Israel will be found righteous and will exult' concludes the oracle of universal salvation (45:22-25) and grounds Israel's justification in divine faithfulness rather than human merit. The verb 'will be justified' (yitzdaku) uses the same root (ts-d-q) as the covenant righteousness throughout the Hebrew Bible, linking divine declaration to the relational framework of the covenant. Paul's extensive use of Isaiah 40-55 in Romans develops this theme: the righteousness of God (Romans 1:17; 3:21) is the fulfillment of Deutero-Isaiah's promise of divine vindicating action on behalf of the people. The verse anticipates the New Testament connection between justification, the people of God, and eschatological exultation.
다른 번역본
In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
In Jehovah are all the seed of Israel justified, And they boast themselves.'
In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.
상호 참조
O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
Ye that fear the Lord, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye …
The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall …
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt …
But Israel shall be saved in the Lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world …
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of …
Surely, shall one say, in the Lord have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all …
And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall …
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and …
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of …