Isaiah 6:5
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts.
학습 노트
Study Note
Isaiah's vision of the enthroned LORD in the Jerusalem temple leads immediately to the prophet's confession of unworthiness: 'Woe to me! I am ruined! For I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips.' The specific focus on 'lips' is both contextually motivated — Isaiah is a prophet whose vocation centers on speech — and theologically significant, linking human moral corruption to speech. The seraph's purification of Isaiah's lips with a live coal (verse 6) provides the paradigm for prophetic commissioning: divine cleansing precedes divine sending. The pattern — vision of holiness, confession of sin, divine absolution, divine call, human response — has been widely applied as a model for worship and vocation.
다른 번역본
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, Jehovah of hosts.
And I say, `Woe to me, for I have been silent, For a man--unclean of lips <FI>am<Fi> I, And in midst of a people unclean of lips I am dwelling, Because the King, Jehovah of Hosts, have my eyes seen.'
Then I said, The curse is on me, and my fate is destruction; for I am a man of unclean lips, living among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the Lord of armies.
상호 참조
And Moses said unto the Lord, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken …
And Moses spake before the Lord, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall …
And Moses said before the Lord, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
And when Gideon perceived that he was an angel of the Lord, Gideon said, Alas, O Lord God! for because …
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour …
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.