Jeremiah 23:5
Behold, the days come, saith the Lord, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
학습 노트
Study Note
The promise of a 'righteous Branch' raised up to David introduces one of Jeremiah's great messianic oracles: a king who will 'reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.' The word 'Branch' (tsemach) becomes a technical messianic term, appearing also in Jeremiah 33:15, Zechariah 3:8, and 6:12, each time referring to the coming ideal Davidic ruler. The contrast with the failed shepherds of Jeremiah 23:1-4 is deliberate: where Israel's leaders scattered and destroyed the flock, this Branch will gather and save, anticipating Jesus's self-description as the good shepherd in John 10.
다른 번역본
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
Lo, days are coming--an affirmation of Jehovah, And I have raised to David a righteous shoot, And a king hath reigned and acted wisely, And done judgment and righteousness in the earth.
See, the days are coming, says the Lord, when I will give to David a true Branch, and he will be ruling as king, acting wisely, doing what is right, and judging uprightly in the land.
상호 참조
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee …
Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall …
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon …
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of …
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers …