예레미야 30:8
For it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:
Context
This verse from 예레미야 Chapter 30 connects to 10 cross-references. 예레미야가 무화과 두 광주리의 이상을 본다. 좋은 무화과는 바벨론으로 끌려간 포로들을 상징하고, 나쁜 무화과는 남아 있는 시드기야와 백성들을 상징한다. 포로들에게는 회복의 약속이 주어진다.
다른 번역본
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds; and strangers shall no more make him their bondman;
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts, I break his yoke from off thy neck, And thy bands I draw away, And lay no more service on him do strangers.
For it will come about on that day, says the Lord of armies, that his yoke will be broken off his neck, and his bands will be burst; and men of strange lands will no longer make use of him as their servant:
상호 참조
That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his …
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, …
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, …
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the Lord; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make …
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah’s neck, and brake it.
And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives …
And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land …
Thus saith the Lord to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their …
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; …