예레미야 44:14
So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.
Context
This verse from 예레미야 Chapter 44 connects to 10 cross-references. 모든 경고에도 불구하고 남은 백성들이 예레미야와 바룩을 데리고 애굽으로 내려간다. 예레미야는 바로의 궁전에서 돌들을 묻는 상징적 행위를 통해 느부갓네살이 애굽을 정복할 것을 예언한다.
다른 번역본
so that none of the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.
and there is not an escaped and remaining one of the remnant of Judah, who are entering into the land of Egypt to sojourn there, even to turn back to the land of Judah, whither they are lifting up their soul to return to dwell, for they do not turn back, except those escaping.'
So that not one of the rest of Judah, who have gone into the land of Egypt and are living there, will get away or keep his life, to come back to the land of Judah where they are hoping to come back and be living again: for not one will come back, but only those who are able to get away.
상호 참조
In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall …
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of …
Woe to the rebellious children, saith the Lord, that take counsel, but not of me; and that cover with a …
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; …
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they …
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the …
Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are …
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of …