예레미야 44:25

KJV

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.

— 예레미야 44:25, King James Version
이미지

Cite This Verse

예레미야 44:25 (King James Version).

"예레미야 44:25." King James Version. Web.

예레미야 44:25, King James Version.

Context

This verse from 예레미야 Chapter 44 connects to 10 cross-references. 모든 경고에도 불구하고 남은 백성들이 예레미야와 바룩을 데리고 애굽으로 내려간다. 예레미야는 바로의 궁전에서 돌들을 묻는 상징적 행위를 통해 느부갓네살이 애굽을 정복할 것을 예언한다.

Read 예레미야 Chapter 44 →

다른 번역본

ASV

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, Ye and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto her: establish then your vows, and perform your vows.

YLT

Thus spake Jehovah of Hosts, God of Israel, saying: Ye and your wives both speak with your mouth, and with your hands have fulfilled, saying: We certainly execute our vows that we have vowed, to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, ye do certainly establish your vows, and certainly execute your vows.

BBE

This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: You women have said with your mouths, and with your hands you have done what you said, We will certainly give effect to the oaths we have made, to have perfumes burned to the queen of heaven and drink offerings drained out to her: then give effect to your oaths and do them.

상호 참조