요엘 1:2
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
Context
This verse from 요엘 Chapter 1 connects to 10 cross-references. 전례 없는 메뚜기 재앙이 온 땅을 황폐하게 하였다. 요엘이 온 백성에게 금식하고 애통하며 성전에 모여 하나님께 부르짖으라고 촉구한다. 취한 자들도 울라, 제사장들은 굵은 베를 입으라.
다른 번역본
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?
Hear this, ye aged ones, And give ear, all ye inhabitants of the land, Hath this been in your days? Or in the days of your fathers?
Give ear to this, you old men, and take note, you people of the land. Has this ever been in your days, or in the days of your fathers?
상호 참조
For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man …
Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the Lord he is God; there is none else beside …
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:
With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
The Lord shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come, …
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the …
Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear …