John 10:28
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
학습 노트
Study Note
The assurance 'I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand' offers a double security: the gift is permanent ('never perish') and the keeping is sovereign ('no one will snatch'). The sequence of John 10:28-29 is theologically precise: Christ's hand and the Father's hand are identified, and the equivalence of their grip underscores the unity of Father and Son, leading to the climactic statement 'I and the Father are one' (verse 30). The verb 'snatch' (harpazō) is used of violent seizure, implying that no external power — including Satan — can wrest the sheep from divine keeping. Romans 8:38-39 develops the same theological conviction in terms of no created thing being able to separate the believer from God's love.
다른 번역본
and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.
and life age-during I give to them, and they shall not perish--to the age, and no one shall pluck them out of my hand;
And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.
상호 참조
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every …
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall …
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.
For the Lord loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the …
But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto …
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
They that trust in the Lord shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people from henceforth even for ever.
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.