요한복음 13:26
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Context
This verse from 요한복음 Chapter 13 connects to 9 cross-references. 마리아가 값진 향유로 발을 씻기자 유다가 낭비라고 반발한다. 예루살렘 입성 시 군중이 나귀 타신 예수님을 「이스라엘의 왕」으로 환영한다. 헬라인들이 예수님을 찾자 「인자가 영광 받을 때가 왔다」 하시고 한 알의 밀알이 죽어야 많은 열매를 맺는다고 가르치신다.
다른 번역본
Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Jesus answereth, `That one it is to whom I, having dipped the morsel, shall give it;' and having dipped the morsel, he giveth <FI>it<Fi> to Judas of Simon, Iscariot.
This was the answer Jesus gave: It is the one to whom I will give this bit of bread after I have put it in the vessel. Then he took the bit of bread, put it into the vessel, and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
상호 참조
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, …
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, …
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,
He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of …
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?