요한복음 13:38
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Context
This verse from 요한복음 Chapter 13 connects to 10 cross-references. 마리아가 값진 향유로 발을 씻기자 유다가 낭비라고 반발한다. 예루살렘 입성 시 군중이 나귀 타신 예수님을 「이스라엘의 왕」으로 환영한다. 헬라인들이 예수님을 찾자 「인자가 영광 받을 때가 왔다」 하시고 한 알의 밀알이 죽어야 많은 열매를 맺는다고 가르치신다.
다른 번역본
Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Jesus answered him, `Thy life for me thou wilt lay down! verily, verily, I say to thee, a cock will not crow till thou mayest deny me thrice.'
Jesus said in answer, Will you give up your life for me? Truly I say to you, Before the cry of the cock you will have said three times that you are not my disciple.
상호 참조
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me …
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of …
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. …
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock …
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before …
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny …