요한복음 21:18

KJV

Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.

— 요한복음 21:18, King James Version
이미지

Cite This Verse

요한복음 21:18 (King James Version).

"요한복음 21:18." King James Version. Web.

요한복음 21:18, King James Version.

Context

This verse from 요한복음 Chapter 21 connects to 7 cross-references. 팔 일 후 도마에게도 나타나시며 「보지 못하고 믿는 자들은 복되도다」 하신다. 디베랴 바닷가에서 나타나시어 일백 오십삼 마리의 물고기를 잡게 하신다. 베드로에게 세 번 「네가 나를 사랑하느냐」 물으시며 양을 먹이라 부탁하신다.

Read 요한복음 Chapter 21 →

다른 번역본

ASV

Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.

YLT

verily, verily, I say to thee, When thou wast younger, thou wast girding thyself and wast walking whither thou didst will, but when thou mayest be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another will gird thee, and shall carry <FI> thee<Fi> whither thou dost not will;'

BBE

Truly I say to you, When you were young, you made yourself ready and went wherever you had a desire to go: but when you are old, you will put out your hands and another will make you ready, and you will be taken where you have no desire to go.

상호 참조